“Fairy Tales of the World”: The second volume is finished!

“Fairy Tales of the World”: The second volume is finished!

“Fairy Tales of the World”: The second volume is finished!

Shortly before Christmas, the time had finally come; we received the freshly printed picture books with the Chinese fairy tale “The Two Melons”.

The story tells of two women, one good and one bad, of course – as befits a fairy tale. The good woman devotedly cares for an injured bird despite her poverty, while the bad woman has a high opinion of herself and thinks only about how fast she can get rich. Both are rewarded for their behaviour with a “treasure” at the end of the story. It is hiding in a giant melon.

The story makes it clear to young and old alike in expressive pictures how compassion, a willingness to help and selfless devotion to other living beings can be transformed into good a thousand times over.
The fairy tale from China appears in our book for the first time in a German translation. It has been beautifully illustrated by the Istanbul artist Elif Yemenici.

Like our first picture book, you can also obtain this new work from us free of charge. If you are interested, please send a short email to info@sarias-stiftung.org and we will send you a copy by post. If you are interested in receiving several copies, for example for a school class, please contact us and we can arrange an appointment for you to collect them.

The Ethiopian fairy tale back in Ethiopia

The Ethiopian fairy tale back in Ethiopia

The Ethiopian fairy tale back in Ethiopia

What could be more natural than to introduce our beautiful picture book to children living in Ethiopia?
To achieve this, the SARIAS Foundation has organised and financed a book shipment to Addis Ababa, the capital of Ethiopia. 100 of the storybooks were donated to the German Embassy School in Addis Ababa by airfreight.

There are 140 of these German schools abroad in more than 70 countries around the world. Only about every fourth pupil comes from a German family, e.g. if the parents are in the country in question for professional reasons. The others are local children or those from other countries of origin; all learning together with and from each other.

Of course, there have been and still are school closures for longer periods of time at the school in Addis Ababa because of the pandemic. So the primary school children were all the more pleased when they were allowed to return to school and found the new picture books waiting for them there. The books are distributed in the primary school classes, but will remain as stock in the school for future classes. This way many children can enjoy them for a long time to come!

We wish the children many happy hours enjoying the story and the illustrations.